由 dawei 
【彭博】– 据《Nature Communications》本周发表的一项研究，若没有更严格的法规和政策调整，比特币「挖矿」导致的能源消耗和碳排放将削弱中国为应对气候问题而作出的努力。
该研究预计，中国的比特币挖矿项目所产生的能源消耗在2024年将达到峰值约297太瓦时，产生1.3亿吨的碳排放。截至2020年4月，中国占全球比特币区块链运营的75%以上。中国科学院大学、康奈尔大学、清华大学和萨里大学的研究人员联合开展了该研究。
该研究称，到2024年，中国比特币挖矿项目造成的能源消耗将超过义大利、沙乌地等国家的能源消耗总量，而碳排放量将超过荷兰、西班牙和捷克等国家的年度温室气体排放量。
延伸阅读：两个月翻一番加密货币市值超过2万亿美元
中国的电力由于赋税较低，并且燃煤电厂和水力发电供应充足，电费更加便宜，因此中国成为了比特币挖矿项目最受追捧的目的地之一。研究人员发现，针对个别场所的监管政策可能在抑制该行业的排放方面更为有效。与如今更流行的惩罚性碳税政策相比，这可能导致挖矿活动的能源消费结构发生变化。
研究人员表示，由于比特币区块链运营在中国未被列为一个独立的碳排放部门，这「增加了决策层监测比特币行业的实际行为以及为其设计针对性政策的难度」。
研究人员说：「如果没有适当的干预措施和可行的政策，中国的密集型比特币区块链运营可能迅速成为一种威胁，有可能破坏中国做出的减排努力」。
原文标题Bitcoin Blockchain Operations in China Threaten Climate Goals