> IBM个人计算部门下个月推出的两种ThinkVantageTechnologies计算管理工具将兼容其他品牌的产品。
IBM计划在4月初向非IBM个人电脑用户提供系统备份和恢复软件（Rescue and Recovery withRapidRestore）和系统移植助理（SystemMigrationAssistant）。尽管在过去，一些用户要求IBM推出兼容其他品牌的新版工具，但是，系统备份和恢复软件和系统移植助理当时只能运行于IBM的ThinkCenter台式机和ThinkPad笔记本。
IBM个人计算部门的全球程序经理Lee Highsmith说，“我们现在向前迈出了一大步。”
实际上，对于需要维护大量电脑的企业来说，管理的便捷性和在使用寿命期间内的拥有成本等，都是很重要的问题。IBM尝试普及ThinkVantage工具来减轻企业信息技术部门的压力，通过简化和自动化某些个人电脑的管理工作来节省资金。比方说，这些工具可以在系统崩溃后，重建存储系统的软件。
IBM近来愈发重视个人电脑销售业绩，ThinkVantage产品已经成为其营销工具。在与戴尔和惠普的厮杀中，IBM策略是免费在大部分个人电脑型号的销售中捆绑整套的ThinkVantage工具。IBM销售策略发出的讯息往往是：计算机价格不低，但是同比竞争对手，产品还是比较便宜，且易于操作。然而，用户还是希望IBM的处计算管理工具不仅仅适用于IBM自家的台式机。
Highsmith说，“纯粹在IBM系列产品下工作的人毕竟是很少的。对用户来说，IT产品最重要的是能够从企业需求出发。”
EnderleGroup的首席分析员RobEnderle说，“IBM计算管理工具包的质量确实很棒，但缺憾是产品的使用被局限于IBM个人电脑的计算环境。而企业并不喜欢使用这样的系统，因为他们有被某个供应商锁死的感觉。”（编辑：熙平/翻译：菁瑾）
